叠稿纸，写下一组英文，“true force”。 周亚丽眉头紧皱，“真实的力量？” 陈凡抬起头，“也可以叫真力，我觉得用斗气更合适，不过没有合适对应的英文。” 说着在纸上写下斗气两个字。 后世将国内的玄幻小说翻译成英文，对于斗气、魔力、法力这些专用术语，基本上都是直接音译，然后通过概念解释让外国人明白。 不过那是因为大家都知道，这些小说是从中国作品翻译过去的，看的时候从心理上就已经接受。 现在陈凡可不敢赌，西方的读者会不会接受一个中国人创造的西方玄幻概念，毕竟在他们很多人眼里，我们现在还留着辫子加裹脚呢，那样会有多少人去看还真不好说，所以就尽量使用他们能明白的词汇、减少那种“舶来品”的感觉。 周...

相邻推荐：三世而憾  霍格沃茨之平凡又不平凡  我炼体的，一拳爆星很正常吧？  春意眠眠  快穿：带着盲盒拯救男配  一人之下，剑出华山  说好回家养生，你练成了五雷法？  反诈局要宣传片，你拍孤注一掷？  玄幻：我签到即变强，立万古道统  倒贴惨死，重生后她转头改嫁死对头  深宫谋：娇宠贵妃翻身做皇后  社恐魔女在末日  长生：从炼制傀儡替我修行开始  觊觎已久  负剑  综影视之主角又在打乱剧情  你别招惹他，他修仙的！  国运：队友灰太狼，草原烤全羊？  避世一亿年，我后代都成大帝了？  我在末世集卡冲仙途  穿在1977笔趣阁无弹窗免费阅读  穿在1977全文免费阅读  穿在1977TXT免费  穿在1977 txt  穿在1977起点  穿在1977里的李先生是谁  穿在1977无错  穿在1977笔趣阁  穿在1977无防盗